(каменная или бетонная)

кладка из бетонных блоков — Betonsteinmauerwerk (n);

кладка из бетонных готовых блоков — Betonformsteinmauerwerk (n);

бетонная кладка — Betoneinbringung (f);

фашинная кладка — Faschinenbett (n); Faschinenpackung (f); Faschinenpackwerk (n);

каменная кладка — Felspackung (f);

каменная кладка насухо — Trockenmauerung (f);

бутобетонная кладка — Mauerwerk (n) aus Bruchsteinbeton;

кирпичная кладка — Ziegelmauerwerk (n);

армированная кладка — bewehrtes Ziegelmauerwerk (n);

каменная или бетонная кладка — Mauerwerk (n);

карабурная кладка — Wickelfaschine (f);

тюфячная кладка — Packwerk (n);

хворостяно-тюфячная кладка — Reisigpackwerk (n); Reisigpackung (f);

разбивка бетонной кладки швами (для охлаждения) — Kühlspaltblockaufteilung (f);

плотина из каменной кладки — Mauerdamm (m); Mauerwerksdamm (m);

шов кладки плотины — Mauerfuge (f);

сухая кладка — Trockenmauerwerk (n);

сухая каменная кладка — Trockenmauerung (f); Steinpackung (f);

вес кладки плотины — Mauergewicht (n);

объём кладки плотины — Mauerinhalt (m);

раствор для кладки — Mauermörtel (m);

кладка из постелистого камня — Mauerwerk (n) aus lagerhaften Steinen; Schichtmauerwerk (n);

правильная рядовая кладка — gerichtetes Mauerwerk (n);

кладка с перевязкой швов — Fachverband (m);

ядро, диафрагма из бетонной кладки — Mauerwerkskern (m);

запруда из тюфячной кладки — Packsperre (f);

кладка тёсовая — Quadermauerwerk (n);

кладка из опускных колодцев — Senkmauerung (f);

кладка запруды или буны — Sperrmauerwerk (n);

кладка перемычек — Sturzmauerwerk (n);

кладка насухо — Trockenmauerung (f);

циклопическая (каменная) кладка — Zyklopenmauerwerk (n)

водоподъёмная плотина — Staudamm (m);

водосливная плотина — Überfallwehr (n); Staudamm (m) mit Überfall;

водосливная контрфорсная плотина — Pfeilerschusswehr (n); überströmtes Pfeilerwehr (n);

водосливная арочная плотина — Gewölbeüberfallmauer (f);

водосливная плотина совмещённая с машинным залом ГЭС — Überlaufkraftwerksdamm (m) mit Maschinensaal;

водопропускная плотина — Wasserdurchlasswehr (n);

плотина с водоспуском — Ablasswehr (n);

плотина спицевая или разборная из А-образных ферм — A-Bockwehr (n);

оградительная, отсекающая плотина — Absperrdamm (m);

контрфорсная плотина — Pfeilerstaumauer (f); aufgelöste Staumauer (f);

контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями — Ambursendamm (m);

контрфорсная плотина с арочными перекрытиями — Pfeilerbogenstaumauer (f);

контрфорсная плотина с диафрагмами — Ambursen-Zellenkerndamm (m);

массивно-контрфорсная плотина — Pfeilergewichtsstaumauer (f); Pfeilerkopfstaumauer (f); Pfeilermauer (f) mit abgerundeten Köpfen;

подводная часть плотины — Anschlag (m);

насыпная плотина — Schüttdamm (m); geschütteter Damm (m);

насыпная плотина, создающая подпор — Aufstauungsdamm (m);

насыпная земляная плотина — geschütteter Erddamm (m);

бревенчатая плотина — Balkendamm (m);

деревянная плотина — Holzdamm (m);

плотина с крышевидным затвором — Bärenfallenwehr (n); Dachwehranlage (f);

бетонная плотина — Betondamm (m), Betonmauer (f);

плотина низконапорного типа — Wehr (n);

ячеистая плотина — Zellenwehr (n); Hohlmauer (f);

ячеистая сборная плотина — Zellenwehr (n) aus Fertigteilen;

ячеистая водосливная плотина — Zellenwehr (n) mit Überlauf;

бетонная водоподпорная плотина — Betonstaudamm (m);

бетонная водосбросная плотина — Betonüberlaufwehr (n);

армобетонная плотина — bewehrte Staumauer (f);

земляная плотина — Erdtalsperre (f); Erdstaudamm (m); Erdstaumauer (f); Schüttdamm (m);

земляная однородная плотина — Erddamm (m) aus gleichartigem Material; homogener Erddamm (m);

земляная плотина с ядром — Erdkerndamm (m); Erddamm (m) mit Dichtungskern;

земляная плотина с экраном — Erddamm (m) mit Dichtungsschirm;

земляная намывная плотина — gespülter Erddamm (m);

глухая плотина — Studamm (m) ohne Überfall; überlauflose Staumauer (f);

глухая гравитационная плотина — Schergewichtsmauer (f) ohne Überfall;

глухая плотина водохранилища — überlaufloses Staubecken (n);

плотина для орошения — Bewässerungswehr (n);

бревенчатая ряжевая плотина — Blockwandwehr (n);

ряжевая плотина — Kastendamm (m); Kistendamm (m); Steinkistenwehr (n); Blockwehrstaumauer (f); Steinkistendamm (m);

ряжевая деревянная плотина — Holzkastenstaumauer (f);

арочная плотина — Bogenstaumauer (f), Bogenmauer (f), Gewölbesperre (f); (небольшой высоты) Bogenstauwand (f)

арочная водохранилищная плотина — Gewölbesperrmauer (f); Gewölbetalsperre (f);

арочная водосбросная плотина — Gewölbesturzmauer (f); Bogensturzmauer (f);

арочно-гравитационная плотина — Bogengewichtsstaumauer (f);

многоарочная плотина — Bogenpfeilermauer (f); Gewölbebetonpfeilersperre (f); Gewölbepfeilersperre (f); Pfeilergewölbestaumauer (f);

многоарочная железобетонная плотина — Gewölbereihenstaumauer (f) aus Stahlbeton;

многоарочная каменная плотина — steinerne Bogenpfeilermauer (f); Bogenpfeilermauer (f) aus Stein;

мостовая плотина — Brückenwehr (n);

стланевая плотина — Buschwehr (n);

сипайная плотина — Bockwehr (n);

шпунтовая плотина — Spundwandwehr (n);

низконапорная шпунтовая плотина — Niederdruckspundwandwehr (n);

фашинная плотина — Faschinenwehr (n);

фашинно-хворостяная плотина — Wehr (n) aus Faschinen und Reisigpackwerk;

хворостяная плотина — Wehr (n) aus Reisiglagen;

заанкеренная плотина — verankerter Staudamm (m);

сборная плотина — Wehr (n) aus Fertigteilen;

сборно-монолитная плотина — Staudamm (m) aus Fertigteilen und Ortbeton;

сборная водосливная плотина — Überlaufwehrkörper (m) in Blockbauweise;

плотина из вертикальных ряжей — Wehr (n) aus senkrechten Steinkästen;

материал тела плотины — Dammaterial (n);

размыв плотины — Dammausspülung (f);

плотина из шандорных балок — Dammbalkenwehr (n);

массивно-контрфорсная плотина со сдвоенными контрфорсами — Doppelpfeilerkopfstaumauer (f);

плотина с полыми контрфорсами — Hohlpfeilermauer (f);

плитно-контрфорсная плотина Амбурсена — Ambursen-Plattenstaumauer (f);

железобетонная плотина — Eisenbetonstaumauer (f);

железобетонная арочная плотина — Stahlbetoneingewölbemauer (f);

водозаборная плотина — Entnahmesperre (f) (устар.); Fassungswehr (n)

грунтовая плотина — Erddamm (m), Erdstaudamm (m), Erdstaumauer (f); Erdtalsperre (f);

плотина из крупных скальных обломков — Felstrümmerdamm (m);

плотина, препятствующая ходу рыб — Fischwehr (n);

расположенная в пойме грунтовая часть плотины — Flügeldamm (m);

речная водохранилищная плотина — Flusstalsperre (f);

плотина в гористой области — Gebirgssperre (f);

вспомогательная плотина в НБ (для разгрузки напора на основную плотину) — Gegensperre (f);

плотина для задержания донных наносов — Geschiebesperre (f);

плотина из литого бетона — Gussbetonmauer (f);

плотина с сифонным водосбросом — Heberwehr (n);

временная плотина — Hilfsfangedamm (m); Hilfswehr (n);

плотина в высокогорной местности — Hochgebirgssperre (f);

противопаводковая плотина — Hochwasserschutzsperre (f);

плотина с пустотелым ядром или диафрагмой — Hohlkerndamm (m);

пустотелая плотина — Hohlkörperwehr (n); Hohlmauer (f); Hohlwehr (n);

пустотелая гравитационная плотина — Schwergewichtshohlmauer (f);

разборная плотина — zerlegbares Wehr (n); demontierbares Wehr (n);

плотина мостового типа — Hubbrückenwehr (n);

плотина с затворами подъёмного типа — Hubwehr (n);

плотина с диафрагмой — Kernmauerdamm (m);

грунтовая плотина с ядром, диафрагмой — Kerndamm (m);

гравийная плотина — Kiesdamm (m);

гравийно-песчаная плотина — Kiessanddamm (m);

габионная плотина — Wehr (n) aus Drahtschotterbehälter;

каменная плотина — Mauerdamm (m); Steindamm (m); Steinsperre (f);

каменно-насыпная плотина — Steinschüttstaudamm (m); aufgeschütteter Staudamm (m);

каменно-земляная плотина — Steinerddamm (m);

каменно-набросная плотина — Steinschüttungsstaudamm (m); Steinwurfdamm (m); Steinbrockenschüttdamm (m);

набросная плотина с железобетонной диафрагмой — geschütteter Steindamm (m) mit Stahlbetonkernwand;

полунабросная плотина — halbgeschütteter Staudamm (m);

плотина с клапанным затвором — Klappenwehr (n); Klappenwehranlage (f); Klappwehr (n);

плотина мелиоративного назначения — Kulturwehr (n);

купольная плотина — Kuppelmauer (f); Kuppelstaumauer (f);

многокупольная плотина — Kuppelreihenstaumauer (f); Pfeilerkuppelstaumauer (f); Pfeilerschalenstaumauer (f);

плотина из суглинка — Lettendamm (m);

разборчатая плотина — Losständer- Schützenwehr (n);

щитовая плотина — Tafelwehr (n); Schützenwehr (n);

мостовая плотина — Losständerwehr (n);

криволинейная плотина — gekrümmte Staumauer (f);

гравитационная плотина — Schwergewichtsstaumauer (m); Gewichtsstaumauer (f);

гравитационная водохранилищная плотина — Massivtalsperre (f);

массивная плотина — massive Mauer (f);

намывная плотина — gespülter Damm (m); Spüldamm (m);

намывная земляная плотина — angespülter Erddamm (m);

гребень бетонной плотины — Mauerbekrönung (f);

плотина из каменной кладки — Mauerdamm (m); Mauerwerksdamm (m);

спицевая плотина — Nadelwehr (n); Stabwehr (n);

крышевидная плотина — hydraulisches Dachwehr (n);

высоконапорная плотина — Hochdruckstaudamm (m); Hochdruckstauanlage (f);

низконапорная плотина — Niederdruckstaudamm (m); Niederdruckstauanlage (f);

низконапорная разборная плотина — bewegliche Niederdruckstaumauer (f); zerlegbare Niederdruckanlage (f);

русловая плотина — Flusswehr (n);

русловая намывная земляная плотина — gespülter Flusserdstaudamm (m);

стоечная плотина — Pfahlwehr (n);

стоечно-обшивная плотина — Pfahlwandwehr (n);

стоечно-щитовая плотина — Losständerwehr (n);

плотина со шторным затвором — Rollladenwehr (n);

плотина для перерегулирования — Rückenwehr (n);

плотина с затворами — Schleusenwehr (n);

плотина из глинистого грунта — Schlickdamm (m);

плотина с плоскими затворами — Schützenwehr (n); Tafelwehr (n);

плотина с плоскими затворами и разборчатыми опорами — Schützenwehr (n) mit beweglichen Böcken;

плотина на сплавной реке — Schwellwerk (n);

плотина с сегментными затворами — Segmentwehr (n); Segmentwehranlage (f);

плотина с опускными сегментными затворами — versenkbares Segmentwehr (n);

плотина с секторным затвором — Sektorwehr (n);

плотина из шпунтовых стенок — Spundwandwehr (n);

плотина со стоечными откосами — Standwehr (n);

плотина с забральной балкой и водозабором — Staubalkenwehr (n);

плотина с поворотными фермами — Wehr (n) mit drehbaren Böcken;

плотина из кладки (бетонная, железобетонная, каменная) — Staumauer (f);

плотина водохранилища — Talsperre (f);

плотина пруда, небольшого водохранилища — Stauweiherdamm (m);

плотина из каменной кладки насухо — Steinpackungsdamm (m); Trockenmauerwerkstaudamm (m);

плотина из каменной наброски — Steinschüttungsstaudamm (m); geschütteter Staudamm (m); Felstrümmerdamm (m);

плотина из каменных обломков — Steintrümmerdamm (m);

плотина штормового нагона — Sturmflutwehr (n);

плотина с уступом — Wehr (n) mit Sprungkante;

плотина питьевого водоснабжения — Trinkwassersperre (f);

плотина из сухой кладки — Trockenmauerwerksstaudamm (m);

плотина с барабанным затвором — Trommelschützwehr (n);

плотина водохранилища предварительной аккумуляции — Vorsperre (f);

плотина с вальцовым затвором — Walzenwehr (n);

плотина с опускным вальцовым затвором — Walzenwehr (n) mit absenkbarer Walze;

плотина из шпунтовых стенок — Wehr (n) aus Spundwänden;

плотина из каменной наброски — Wehr (n) aus Steinschüttung;

плотина без водопропускных отверстий — festes Wehr (n);

плотина с сифонными водосбросами — Heberwehr (n);

плотина с шандорными затворами — Dammbalkenwehr (n);

плотина с остоугольной формой гребня — scharfkantiges Wehr (n);

плотина на нескальном основании — Staumauer (f) auf nichtfelsigem Grund;

порог плотины — Wehrdrempel (m);

плотина с ячеистой диафрагмой — Zellenkerndamm (m);

плотина с полыми контрфорсами — Stauwehr (n) mit Hohlpfeilern;

плотина с экраном — Erddamm (m) mit Dichtungsschürze;

плотина с экраном и понуром — Schirmdamm (m) mit Dichtungstepich;

плотина с экраном и диафрагмой — Staudamm (m) mit Dichtungsdecke und Kernwand;

плотина с экраном и дренажем — gedränter Schirmdamm (m);

вальцовая плотина — Zylinderdamm (m)

сухой откос — landseitige Böschung (f);

сухая кладка — Trockenmauerwerk (n);

сухая каменная кладка — Felspackung (f);

сухая часть тела плотины или буны — luftseitiger Sperrenkörper (m);

сухой док — Trockendock (n);

сухая бетонная смесь — Trockenbeton (m); Trockengemisch (n); Trockenmischung (f);

сухой биотоп — Trockenbiotop (m);

сухая наброска — Trockenschüttung (f);

сухое сито — Trockensieb (n);

сухая долина или балка — Trockental (n)

облицовка камнем — Ausmauerung (f); Steinausbau (m);

наружная облицовка — Außenbekleidung (f);

внутренняя облицовка — Innenauskleidung (f); Innenverkleidung (f);

бетонная облицовка — Betonauskleidung (f), Betonverblendung (f), Betonummantelung (f), Betonbekleidung (f), Betonschale (f);

асфальтобетонная облицовка — Asphaltbetonauskleidung (f); Asphaltbetonverkleidung (f);

защитная облицовка — Schutzauskleidung (f);

облицовка из бетонных блоков — Betonsteinverkleidung (f), Blockabdeckung (f);

облицовка из рваного камня — Bruchsteinpflaster (n);

облицовка откоса — Böschungsabdeckung (f), Böschungsverkleidung (f);

облицовка берегового откоса — Verkleidung (f) der Uferböschung;

облицовка откосов канала — Verkleidung (f) der Kanalböschung;

облицовка из бутовой кладки — Bruchsteinverkleidung (f);

облицовка плитами — Deckplattenbelag (m);

противофильтрационная арочная облицовка — Dichtungsgewölbe (n);

дощатая облицовка — Dielenschalung (f);

листовая металлическая облицовка — Futterblech (n);

стальная облицовка — Stahlverkleidung (f); Stahlpanzerung (f);

облицовка тёсаным гранитом — Granitquaderverkleidung (f);

облицовка канала — Kanalauskleidung (f);

облицовка ложа канала — Kanalbettauskleidung (f);

облицовка водоёма — Staubeckenauskleidung (f);

облицовка гребня (напр. плотины) — Kronenabdeckung (f);

облицовка поверхности — Oberflächenbelag (m);

облицовка бычка или контрфорса — Pfeilerverkleidung (f);

облицовка мощением — Pflasterbeckleidung (f);

облицовка тёсаным камнем — Quaderverblendung (f), Quaderverkleidung (f);

облицовка дёрном — Rasenverkleidung (f);

облицовка отсасывающей трубы — Saugschlauchmantel (m); Schachtmantel (m);

облицовка конуса отсасывающей трубы — Saugschlauchpanzer (m);

облицовка конуса отсасывающей трубы — Schlachtmantel (m);

облицовка дна — Sohlenschale (f); Sohlschale (f);

грунтовая облицовка — Erdabdeckung (f); Bodenblende (f);

глинистая облицовка — Lehmauskleidung (f); Tonauskleidung (f);

каменная облицовка — Steinausbau (m);

гранитная облицовка — Granitquaderverkleidung (f);

водонепроницаемая облицовка — wasserdichte Verkleidung (f);

износостойкая облицовка — verschleißfeste Auskleidung (f);

облицовка из отборного камня — Steinsatz (m);

облицовка парапета — Brüstungsverkleidung (f);

облицовка туннеля — Stollenauskleidung (f); Stollenmauerung (f); Tunnelverkleidung (f);

облицовка гончарной трубы — Tonrohrauskleidung (f);

устройство облицовки — Ummantelung (f);

облицовка поверхности — Verblendung (f);

плита облицовки — Verkleidungsplatte (f);

облицовка подводящего канала ГЭС — Werkgrabenauskleidung (f); Werkgrabenverkleidung (f)